Emite conţinut

Traduceri



Liberalismul clasic versus capitalismul libertarian

Jesús Huerta de Soto

Traducere de Cristina Păsat

În primul deceniu al secolului XXI, gândirea liberală, atât sub aspect teoretic cât şi politic, a ajuns la o răscruce istorică. Deşi căderea Zidului Berlinului şi a sistemului socialist păreau să anunţe „sfârşitul istoriei” (pentru a folosi nefericita şi exagerata frază a lui Francis Fukuyama), astăzi, etatismul penetrează tot mai multe dimensiuni ale existenţei societăţii, spre dezamăgirea tuturor iubitorilor de libertate.



Economie şi curaj moral

Llewellyn H. Rockwell Jr.

Traducere de Mădălina Nicolae

Trebuie să fie într-adevăr dureros să fii economist mainstream în ziua de astăzi – cel puţin ar trebui să usture într-o anumită măsură. Într-o calamitate financiară şi economică la o scală ca a celei curente, în mod natural oamenii doresc să ştie cine a emis avertizările despre bubble-ul imobiliar şi despre urmările acestuia. Când slujbele din sectorul privat nu au înregistrat nicio creştere în ultimii 10 ani şi când 10 ani de investiţii interne sunt sistematic



Se poate ca mai multă inflaţie să resusciteze economia SUA?

Frank Shostak

Traducere de Mirela Podea

Scăderea IPC din aprilie, pentru a doua lună consecutiv, a condus la ideea că economia SUA s-ar putea afla într-o gaură neagră a deflaţiei. An după an, IPC a scăzut cu 0.7% în aprilie după ce scăzuse deja cu 0.4% în luna precedentă. Pentru majoritatea experţilor, apariţia deflaţiei reprezintă o ameninţare serioasă pentru economie. Se susţine că o scădere a preţurilor îndeamnă consumatorii să-şi amâne cheltuielile. Mai mult decât atât, se argumentează că deflaţia creşte de asemenea ratele reale ale dobânzii



Problema birocraţiei

David Osterfeld

Traducere de Raluca Nechita

Se susţine adesea că natura neplanificată şi „anarhică” a producţiei capitaliste necesită reguli birocratice pentru a preveni haosul economic. Astfel, proeminentul marxist ungur, Andras Hegedus, afirmă că birocraţia este doar „produsul secundar al unei structuri administrative” care separă muncitorii de managementul economiei. De vreme ce proprietarii iau deciziile, toţi ceilalţi trebuie, în cele din urmă, să primească comenzile