Emite conţinut

Traduceri



Ordine versus Organizare

Bertrand de Jouvenel

Traducere de Anamaria Tătaru

Această lucrare tratează apetența omului pentru configurări şi consecințele care se ivesc de aici. „Problema livezii” poate introduce subiectul mai bine decat oricare altă afirmație abstractă. Să presupunem că avem o livadă de mere și două grupuri diferite de elevi. Primului grup, reunit în clasă, i se cere să răspundă la următoarea întrebare: „Într-o livadă dată, 100.000 de mere urmează să fie culese și adunate în grămezi. Cum ar trebui să se formeze aceste grămezi?”. Niciun copil nu va privi problema ca fiind nedeterminată;

Mai mult...
»
  • Adaugaţi comentariu


Zona euro: părea o idee bună cândva

Anthony de Jasay

Traducere de Raluca Maxim

În societatea în care trăim, există două tipuri de ordine socială care se completează reciproc. Unul dintre acestea se referă la înţelegeri, contracte şi obiceiuri rezultate din interacţiunea indivizilor care se bucură de libertatea alegerilor permisă de împrejurări. Împrejurările sunt, pe de o parte, un rezultat al trecutului, pe de altă parte, rezultat al propriei creaţii. Al doilea tip de ordine este condus de autoritate. Sub forma legilor şi reglementărilor ad-hoc, aceasta determină pentru o societate sau pentru diversele sale

Mai mult...
»
  • 1 comentariu
  • Adaugaţi comentariu


Piaţa şi distribuirea avuţiei

Ludwig M. Lachmann

Traducere de Mariana Popescu

Peste tot întâlnim astăzi oponenţi ai economiei de piaţă în incapacitatea formulării unor argumente plauzibile. În ultima vreme, „argumentul planificării centrale” şi-a pierdut mult din strălucirea de odinioară. Am avut parte de el prea mult timp. Dovezile ultimilor 40 de ani sunt prea elocvente. Cine poate pune la îndoială faptul că, aşa cum evidenţia profesorul Mises cu 30 de ani în urmă, orice intervenţie a unei autorităţi politice necesită o altă intervenţie care să împiedice manifestarea consecinţelor economice ale primeia? Cine va

Mai mult...
»
  • 3 comentarii
  • Adaugaţi comentariu


Deficite, datorie şi devalorizare monetară

Scott A. Beaulier, Peter J. Boettke

Traducere de Alexandra Cristiana Tiţă

„Aceia dintre noi care gestionează banul public trebuie să fie responsabili, să cheltuiască prudent, să schimbe obiceiurile nesănătoase şi să îl utilizeze într-un mod transparent, deoarece numai astfel putem restabili încrederea vitală între un popor şi guvernul său” (Barack Obama, Inaugural Adress, 20 ian. 2009). În ultimii ani, decidenţii politici au împins economia, mai aproape ca niciodată, la un pas de o catastrofă fiscală. În timpul administraţiei Bush, cheltuielile federale au crescut în mod substanţial, pentru ca în ultimul an

Mai mult...
»
  • 1 comentariu
  • Adaugaţi comentariu
123456789…următor ›ultima »